Ostatnia aktualizacja: 30 września 2026 r.
1. Administrator danych
Tawerna „Hrvatska priča”, rodzina Madunić
Riderska cesta 10b, Danilo Gornje, 22000 Šibenik, Chorwacja
E-mail: madit.izdavastvo@gmail.com · Tel.: +385 99 1900347
2. Jakie dane zbieramy i w jakim celu
Formularz kontaktowy. Imię i nazwisko, e-mail, telefon, temat i wiadomość. Wykorzystujemy je wyłącznie po to, aby odpowiedzieć i umówić wizytę (podstawa prawna: działania na Państwa żądanie oraz prawnie uzasadniony interes, art. 6 ust. 1 lit. b) i f) RODO). Wiadomość trafia do nas pocztą e-mail i nie jest zapisywana w bazie danych strony. Przechowujemy ją przez czas trwania korespondencji, nie dłużej niż dwa lata.
Statystyki odwiedzin (Google Analytics 4). Wyłącznie po wyrażeniu zgody w komunikacie o plikach cookie (zgoda, art. 6 ust. 1 lit. a) RODO). Rejestrowane są odwiedzone strony, rodzaj urządzenia i przeglądarki oraz przybliżona lokalizacja. Zgodę można w każdej chwili wycofać za pomocą odnośnika „Ustawienia cookie” w stopce strony.
Mapa (Google Maps). Mapa na stronie Kontakt ładuje się dopiero po wyrażeniu zgody lub kliknięciu; wtedy Google otrzymuje Państwa adres IP.
Czcionki (Google Fonts). Strona pobiera czcionki z serwerów Google, który otrzymuje przy tym Państwa adres IP (prawnie uzasadniony interes w jednolitym wyświetlaniu strony).
Logi techniczne serwera. Przy każdej wizycie serwer zapisuje adres IP, czas i otwartą stronę ze względów bezpieczeństwa i prawidłowego działania (prawnie uzasadniony interes). Logi są automatycznie usuwane po krótkim czasie.
3. Pliki cookie
| Nazwa | Rodzaj | Cel | Czas przechowywania |
|---|---|---|---|
| pll_language | niezbędny | zapamiętuje wybrany język | 1 rok |
| khpConsent (pamięć lokalna) | niezbędny | zapamiętuje Państwa wybór dotyczący cookie | do usunięcia |
| _ga, _ga_* | statystyczny | Google Analytics, tylko za zgodą | do 2 lat |
4. Odbiorcy i przekazywanie danych poza UE
Dane przetwarzają również Google Ireland Limited i Google LLC (statystyki, mapa, czcionki) oraz dostawca hostingu strony. Przekazywanie danych do USA odbywa się na podstawie Ramowego porozumienia UE–USA w sprawie ochrony danych (EU-US Data Privacy Framework). Nie sprzedajemy Państwa danych i nie wykorzystujemy ich do celów reklamowych.
5. Państwa prawa
Przysługuje Państwu prawo dostępu do danych, ich sprostowania, usunięcia i przenoszenia, ograniczenia przetwarzania, wniesienia sprzeciwu oraz wycofania zgody. Wniosek prosimy przesłać na adres madit.izdavastvo@gmail.com.
Mogą Państwo złożyć skargę do chorwackiego organu ochrony danych (AZOP), Selska cesta 136, 10000 Zagrzeb, azop.hr, lub do organu nadzorczego w swoim kraju (w Polsce: Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych).
6. Zmiany
Niniejszą politykę okresowo aktualizujemy; data ostatniej zmiany podana jest na górze strony.