Dernière mise à jour : 30 septembre 2026.
1. Responsable du traitement
Taverne « Hrvatska priča », famille Madunić
Riderska cesta 10b, Danilo Gornje, 22000 Šibenik, Croatie
E-mail : madit.izdavastvo@gmail.com · Tél. : +385 99 1900347
2. Données collectées et finalités
Formulaire de contact. Nom et prénom, e-mail, téléphone, objet et message. Ils servent uniquement à vous répondre et à organiser votre visite (base légale : mesures prises à votre demande et intérêt légitime, art. 6, par. 1, points b) et f) du RGPD). Le message nous parvient par e-mail et n’est pas enregistré dans la base de données du site. Nous le conservons le temps de l’échange, au maximum deux ans.
Statistiques de visite (Google Analytics 4). Uniquement si vous l’acceptez dans le bandeau cookies (consentement, art. 6, par. 1, point a) du RGPD). Sont enregistrés les pages consultées, le type d’appareil et de navigateur ainsi que la localisation approximative. Vous pouvez retirer votre consentement à tout moment via le lien « Paramètres des cookies » en bas de page.
Carte (Google Maps). La carte de la page Contact n’est chargée qu’après votre consentement ou votre clic ; Google reçoit alors votre adresse IP.
Polices (Google Fonts). Le site charge des polices depuis les serveurs de Google, qui reçoit ainsi votre adresse IP (intérêt légitime à un affichage homogène du site).
Journaux techniques du serveur. À chaque visite, le serveur enregistre l’adresse IP, l’heure et la page consultée pour des raisons de sécurité et de bon fonctionnement (intérêt légitime). Ces journaux sont supprimés automatiquement après une courte durée.
3. Cookies
| Nom | Type | Finalité | Durée |
|---|---|---|---|
| pll_language | nécessaire | mémorise la langue choisie | 1 an |
| khpConsent (stockage local) | nécessaire | mémorise votre choix concernant les cookies | jusqu’à suppression |
| _ga, _ga_* | statistiques | Google Analytics, uniquement avec consentement | jusqu’à 2 ans |
4. Destinataires et transferts hors UE
Les données sont également traitées par Google Ireland Limited et Google LLC (statistiques, carte, polices) ainsi que par l’hébergeur du site. Le transfert de données vers les États-Unis repose sur le cadre de protection des données UE–États-Unis (EU-US Data Privacy Framework). Nous ne vendons pas vos données et ne les utilisons pas à des fins publicitaires.
5. Vos droits
Vous disposez d’un droit d’accès, de rectification, d’effacement et de portabilité, d’un droit à la limitation du traitement, d’un droit d’opposition et du droit de retirer votre consentement. Adressez votre demande à madit.izdavastvo@gmail.com.
Vous pouvez introduire une réclamation auprès de l’autorité croate de protection des données (AZOP), Selska cesta 136, 10000 Zagreb, azop.hr, ou auprès de l’autorité de contrôle de votre pays (en France : la CNIL).
6. Modifications
Nous mettons cette politique à jour de temps à autre ; la date de la dernière modification figure en haut de la page.